虹が欲しけりゃ by ドリー・パートン

私の見方からすると、虹が欲しけりゃ、雨は我慢しなきゃいけないわね。
The way I see it, if you want the rainbow,
you gotta put up with the rain.

ドリー・パートン （カントリーシンガー） - Dolly Partin -

表現が綺麗（雨上がりの明るい空に虹がかかっている様子が目に浮かびます）なので、お気に入りの言葉です。
何かを望むのであれば、その前にやるべきことをやらなきゃね、という意味に解釈しました。言い方によってはキツイ内容も、こんなふうにサラッと軽く表現できると素敵ですよね。

寒い冬の日々があるからこそ、暖かな春の陽射しがうれしく感じられるのだと思います。毎日が「うららかな小春日和」ではありがたみが感じられないでしょう。

桜も寒い冬の間に着々と準備をしてきたからこそ、春にキレイな花を咲かせることができるのですから。
（それにしても、早く満開の桜が見たいものです）

トラックバック  

◆トラックバック送信先: http://meigen.ko2ko2.net/_mt/mt-tb.cgi/84
　（※ 管理人が承認後にページに反映されます）

☆ My Happiness Meter ☆