［名言］ 人生っていうのは嵐が過ぎ去るのを待っていることじゃない。雨の中でダンスすることを学ぶのが生きるということ

人生っていうのは嵐が過ぎ去るのを待っていることじゃないんだ。
雨の中でダンスすることを学ぶのが生きるってことさ。
Life isn't about waiting for the storm to pass,
it's about learning to dance in the rain.

（作者不明） - anonymous -

完全に意訳です（たぶん大きくは間違っていないと思うのですが、もっとふさわしい訳があったら教えてくださいね）。

ネットで見つけた下の画像が素敵だったのでご紹介したかったのです。

Source: pinterest.com via Melissa on Pinterest

どしゃぶりの雨でもそれを楽しむことができれば、それは生き方上手！

雨、そしてダンスといえば映画『雨に唄えば』ですよね。雨の中で踊るジーン・ケリーがとても印象的でした。歌詞の一部をご紹介しておきます。

雨の中で歌っている　僕
びしょぬれで歌っている
なんて素晴らしい気分なんだ
幸せ一杯で
雲に笑いかけて
空は真っ暗だけど
僕の心には太陽が照っている
いつでも恋はOKだよ

＊関連するページ：
　　　・晴れた日は晴れを愛し、雨の日は雨を愛す
　　　・どの雲にも銀の裏地がついている
　　　・つまづいたおかげで by 相田みつを
　　　・人間、いつまでも負けっぱなしはありえない

トラックバック  

◆トラックバック送信先: http://meigen.ko2ko2.net/_mt/mt-tb.cgi/1226
　（※ 管理人が承認後にページに反映されます）

☆ My Happiness Meter ☆