［名言］ パリス・ヒルトン：自分が輝いていれば、天気の心配なんて必要なくなるわ

自分が輝いていれば、天気の心配なんて必要なくなるわ
If you bring your own sunshine, you won't have to worry about the weather.

パリス・ヒルトン

Google+ で偶然みつけたパリス・ヒルトンの言葉。
もっと英文に忠実に訳すと、「自分自信の太陽をもっていれば」とか「心に太陽の輝きがあれば」とか、そんな表現のほうがいいかもしれません。

Sunshine には「快活で陰気を追いやる性質」という意味もあります。
実際のお天気がどうであろうと、自分の気持ち次第でいつも晴れ晴れとしていられるということですね。

どんよりとした曇り空だろうと、土砂降りだろうと、心の中にはいつも太陽を♪

＊関連するページ：
　・美人のヒント：何でもが心にピンピンとひびく人。そして実行に移す人。明るい表情を忘れない、こんな人が幸福になる人。
　・人生を楽しくするか苦しくするかは、すべて自分次第
　・心技体の中で今すぐ変えられるのは心。心の強化は、お金もかからないし、自分一人でできる

＊ ［名言コツコツ］ を漏れなくチェックできます ＊

ブログの更新情報を一週間分まとめて無料メールマガジンで受け取ることができます。セミナーや手帳オフ会などのイベント情報もあわせてお知らせしています。
無料メルマガ ＜コボジュン通信＞ の ご登録はこちらから どうぞ。
毎週月曜日の朝４時にお届けします！