人間万事塞翁が馬
カテゴリー： 希望に関することわざ｜生活に役立つことわざ
| ブログランキングへの 応援お願いします → |
  |
← ポチッと！ |
「人間万事塞翁が馬」の意味
人生、思いがけないことが幸福を招いたり、不幸につながったりして、予測しがたいこと。
だからやたらに喜んだり悲しんだりしてもはじまらないというたとえ。
（出典：『淮南子（えなんじ）』）
もうちょっと詳しく
［読み］にんげんばんじさいおうがうま
「塞翁（さいおう）」は昔中国で北方の国境近くに住んでいた老人のこと。
あるときその老人の馬が逃げてしまったが、まもなくその馬が優れた一頭の馬を連れて戻ってきたので人々が祝福した。
ところが老人の子がその馬に乗って落ち、ケガをしてしまった。
だが、ケガをしたおかげで兵役をまぬがれて戦死せずにすんだという説話から。
◆英語では ：
Every cloud has a silver lining.
（直訳：どの雲にも銀の裏地がついている）
（意味：どんな暗雲でも、反対側では太陽が明るく照っていて、雲も銀色をしている＝どんな不幸にもよい面がある）
